Content and translation status¶
Generated on 2026-11-20. A page is listed as written once its text file exists.
Fixed pages are written in both languages; the Ukrainian text of the disclaimer and the privacy statement needs legal review.
| Page | Track | Content | Ukrainian text |
|---|---|---|---|
| Machine, probes and image basics | POCUS Basics | placeholder | not translated |
| Trauma scan (eFAST) | POCUS Basics | placeholder | not translated |
| Lung and pleura | POCUS Basics | placeholder | not translated |
| Focused cardiac ultrasound | POCUS Basics | placeholder | not translated |
| Inferior vena cava and volume status | POCUS Basics | placeholder | not translated |
| Shock: putting it together | POCUS Basics | placeholder | not translated |
| Vascular access | POCUS Basics | placeholder | not translated |
| Procedure guidance | POCUS Basics | placeholder | not translated |
| Saving images and getting feedback | POCUS Basics | placeholder | not translated |
| How adults learn hands-on skills | Train the Trainer | placeholder | not translated |
| Running a hands-on station | Train the Trainer | placeholder | not translated |
| Giving feedback on image acquisition | Train the Trainer | placeholder | not translated |
| Assessing learners | Train the Trainer | placeholder | not translated |
| Organising a course | Train the Trainer | placeholder | not translated |
| Building a local program | Train the Trainer | placeholder | not translated |
| How a breath is delivered and how modes are named | Mechanical Ventilation Basics | placeholder | not translated |
| Starting settings and goals | Mechanical Ventilation Basics | placeholder | not translated |
| Reading waveforms | Mechanical Ventilation Basics | placeholder | not translated |
| Patient-ventilator asynchrony | Mechanical Ventilation Basics | placeholder | not translated |
| Lung-protective ventilation in ARDS | Mechanical Ventilation Basics | placeholder | not translated |
| Obstructive disease | Mechanical Ventilation Basics | placeholder | not translated |
| Sudden deterioration on the ventilator | Mechanical Ventilation Basics | placeholder | not translated |
| Liberation from the ventilator | Mechanical Ventilation Basics | placeholder | not translated |
| Damage-control resuscitation | Military Medicine | placeholder | not translated |
| POCUS and eFAST | Military Medicine | placeholder | not translated |
| Chest trauma: pneumothorax and haemothorax | Military Medicine | placeholder | not translated |
| Haemorrhage control and tourniquet conversion | Military Medicine | placeholder | not translated |
| Trauma airway and respiratory support | Military Medicine | placeholder | not translated |
| Whole blood and transfusion safety | Military Medicine | placeholder | not translated |
| Mass casualty and triage | Military Medicine | placeholder | not translated |
| Prolonged casualty care | Military Medicine | placeholder | not translated |
| Ventilation basics and transport of the ventilated patient | Military Medicine | placeholder | not translated |
| Blast, fragmentation and crush injury | Military Medicine | placeholder | not translated |
| Combat trauma protocols and casualty documentation | Military Medicine | placeholder | not translated |